1 00:00:19,386 --> 00:00:28,522 Säbelmarionette J bis X 2 00:00:29,496 --> 00:00:35,959 Kleine Bruchstücke häufen sich tief in meiner Seele. 3 00:00:36,369 --> 00:00:40,306 Als würde man sich sammeln die verstreuten Stücke... 4 00:00:40,507 --> 00:00:42,475 ...eines Puzzles. 5 00:00:43,243 --> 00:00:49,671 Das kann man nie leugnen deine wahren Gefühle... 6 00:00:50,150 --> 00:00:57,250 Wie du es mir gezeigt hast durch dein Lächeln. 7 00:00:57,590 --> 00:01:05,589 Sie können den Schmerz anderer spüren in deiner Seele... 8 00:01:05,865 --> 00:01:12,635 Verbunden durch den Stromkreis das macht Mut. 9 00:01:12,839 --> 00:01:19,575 Du hast die Kraft an morgen glauben... 10 00:01:19,779 --> 00:01:26,913 Und deine begrenzte Zeit wird nicht verschwendet. 11 00:01:32,525 --> 00:01:33,151 Auf Wiedersehen. 12 00:01:37,263 --> 00:01:38,458 Otaru! 13 00:01:38,965 --> 00:01:40,228 Vergiss mich nie! 14 00:01:41,568 --> 00:01:44,629 Vergiss niemals die Zeit das wir zusammen verbracht haben! 15 00:01:46,773 --> 00:01:48,036 Was?! 16 00:01:48,408 --> 00:01:49,898 War das... 17 00:01:52,312 --> 00:01:53,438 ...ein Traum? 18 00:02:02,388 --> 00:02:05,085 Guten Morgen! 19 00:02:05,959 --> 00:02:10,556 Zivilisation überall 20 00:02:10,864 --> 00:02:13,026 Was haltet Ihr von dieser Jacke? 21 00:02:13,900 --> 00:02:15,800 Wow! Es ist so cool! 22 00:02:15,869 --> 00:02:17,064 Wo hast du es her?! 23 00:02:17,137 --> 00:02:19,572 Die Sanja-Messe steht vor der Tür, oder? 24 00:02:19,672 --> 00:02:22,471 Deshalb habe ich das speziell dafür gemacht. Ordentlich, oder? 25 00:02:22,542 --> 00:02:24,943 Meister Otaru ist es auf jeden Fall in guter Laune. 26 00:02:25,011 --> 00:02:26,672 Nun, natürlich! 27 00:02:26,746 --> 00:02:29,738 Ich bin der Organisator der diesjährigen Messe! 28 00:02:30,817 --> 00:02:33,377 Das wollte ich schon immer machen seit ich ein Kind war. 29 00:02:33,453 --> 00:02:36,150 Die dröhnenden Trommeln, die Festwagen sich gegenseitig rammen... 30 00:02:36,222 --> 00:02:37,815 die Hitze und der Schweiß... 31 00:02:37,891 --> 00:02:39,689 ...es ist eine magische Zeit für ein japanisches Kind. 32 00:02:40,760 --> 00:02:42,524 Ähm... Ähm... 33 00:02:42,595 --> 00:02:44,120 Ähm, ich habe eine Frage. 34 00:02:44,197 --> 00:02:45,892 Was macht ein Organisator? 35 00:02:48,201 --> 00:02:52,160 Der Veranstalter organisiert die Messe und übernimmt die Verantwortung für die Veranstaltungen. 36 00:02:52,238 --> 00:02:55,264 Er ist sozusagen der Wichtigste Person auf der Messe. 37 00:02:55,341 --> 00:02:56,900 Wichtigste Person...? 38 00:02:57,443 --> 00:02:58,672 Wow! Das ist großartig, Otaru! 39 00:02:58,745 --> 00:03:01,146 Ah, nun ja, sehen Sie... 40 00:03:01,514 --> 00:03:02,504 Nein! 41 00:03:02,582 --> 00:03:06,212 Ich sollte nicht ausschlafen! Hä? Wo ist Otaru? 42 00:03:09,322 --> 00:03:10,084 Otaru! 43 00:03:10,456 --> 00:03:14,393 Wer hat das getan? zu meinem bezaubernden Otaru?! 44 00:03:14,460 --> 00:03:16,929 Es ist, ach... nichts. Wirklich. 45 00:03:16,996 --> 00:03:19,124 Hey, Otaru! Ich bin so erleichtert! 46 00:03:19,399 --> 00:03:22,801 Nur eine Minute! Lass den Meister los Otaru! Du Muskellady! 47 00:03:22,869 --> 00:03:24,200 Was hast du gesagt?! 48 00:03:24,270 --> 00:03:27,331 Blutbeere, Was ist überhaupt das Problem? 49 00:03:28,007 --> 00:03:30,101 Oh nein! Ich bin zu spät dran erster Arbeitstag! 50 00:03:30,176 --> 00:03:32,110 Wie wäre es mit Frühstück, Bloodberry? 51 00:03:32,178 --> 00:03:34,670 Ich habe keine Zeit zum Essen. Muss gehen! 52 00:03:35,315 --> 00:03:37,409 Musst du nicht gehen, Lime? 53 00:03:37,817 --> 00:03:40,081 Ist das nicht auch Ihr erster Tag? 54 00:03:40,486 --> 00:03:41,510 Oh, ich habe es vergessen! 55 00:03:41,888 --> 00:03:43,413 Warte genau dort. 56 00:03:43,489 --> 00:03:44,888 Hier. 57 00:03:45,291 --> 00:03:47,089 Danke, Cherry! 58 00:03:47,160 --> 00:03:49,561 Sie sind ein Zusteller. Viel Glück. 59 00:03:49,629 --> 00:03:51,119 Danke! Wir sehen uns später! 60 00:03:51,598 --> 00:03:54,033 Scheint, als würde es jeder verstehen einige anständige Jobs. 61 00:03:54,100 --> 00:03:56,797 Ja, aber wenn es jeden Tag so ist Morgen... 62 00:03:56,869 --> 00:03:59,133 ...es wird so viel aufzuräumen geben. 63 00:03:59,205 --> 00:04:01,503 Oh, bitte... 64 00:04:01,574 --> 00:04:05,636 Ich wohne einfach nebenan. Zögern Sie nicht, mich um Hilfe zu bitten. 65 00:04:05,712 --> 00:04:07,180 Hanagata... 66 00:04:07,247 --> 00:04:08,806 Du zögerst! 67 00:04:09,315 --> 00:04:13,252 Mitsuru Hanagatas erster Auftritt und Erstflug der neuen Serie! 68 00:04:22,262 --> 00:04:25,789 Verdammt. Ich weiß nicht, was das ist Im Geschäftsleben dreht sich alles um die „Zivilisation“. 69 00:04:26,466 --> 00:04:31,063 Was ist daran so toll? lagerähnliches Gebäude mit Nr Fliesen? 70 00:04:31,137 --> 00:04:32,730 Richtig, Bloodberry? 71 00:04:32,805 --> 00:04:36,867 Meinen Sie das, Chef? Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist. 72 00:04:36,943 --> 00:04:38,604 Hey, Bloodberry! 73 00:04:39,212 --> 00:04:41,544 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu nehmen? das nach oben? 74 00:04:41,614 --> 00:04:42,513 Kein Problem! 75 00:04:42,582 --> 00:04:45,313 Es ist Ihr erster Job. Gib dein Bestes. 76 00:04:45,385 --> 00:04:46,648 Überlassen Sie es mir! 77 00:04:52,925 --> 00:04:55,690 Meine Güte! Das ist eine beeindruckende Marionette. 78 00:04:57,497 --> 00:04:58,931 Harutaya-Laden 79 00:04:58,998 --> 00:05:00,557 Okay, Lime. 80 00:05:00,633 --> 00:05:04,331 Bitte bringen Sie dies zum Naniwaya sofort in Sakaicho. 81 00:05:04,404 --> 00:05:06,498 Lime Courier, auf dem Weg! 82 00:05:06,572 --> 00:05:08,939 Lime, das scheinst du immer zu sein in guter Stimmung. 83 00:05:09,709 --> 00:05:11,643 Das liegt daran, dass ich es immer bin in guter Stimmung. 84 00:05:11,711 --> 00:05:13,372 Ich wünsche unserem Kiku... 85 00:05:13,880 --> 00:05:18,340 Ich wünschte, unser Kiku würde es tun Zeigen Sie uns ein Lächeln wie Ihres. 86 00:05:18,785 --> 00:05:23,347 Nun, sie ist eine Marionette ohne Jungfernschaltung, also es lässt sich nicht ändern. 87 00:05:23,523 --> 00:05:24,649 Herr! 88 00:05:25,391 --> 00:05:27,155 Du solltest nichts sagen so! 89 00:05:27,226 --> 00:05:29,388 Kiku gibt ihr Bestes! 90 00:05:30,863 --> 00:05:34,265 Sie haben Recht. Ich muss mich für das, was ich gesagt habe, entschuldigen. 91 00:05:34,834 --> 00:05:38,065 Entschuldigung, Kiku. Bitte verzeihen Sie mir. 92 00:05:41,774 --> 00:05:43,469 Sie sagte, sie würde dir verzeihen. 93 00:05:43,743 --> 00:05:46,610 Ich weiß nicht, was ich tun würde ohne dich auskommen. 94 00:05:46,846 --> 00:05:47,608 Wir sehen uns! 95 00:05:48,047 --> 00:05:50,345 In Ordnung. Ich zähle auf dich! 96 00:05:50,416 --> 00:05:51,542 Hao! 97 00:05:54,020 --> 00:05:55,886 Temperatur 98 00:05:58,825 --> 00:06:00,156 Jetzt! 99 00:06:02,695 --> 00:06:05,357 Grüner Tee schmeckt am besten bei dieser Temperatur. 100 00:06:05,431 --> 00:06:06,921 Was ist das?! 101 00:06:07,800 --> 00:06:10,167 Fremde Kultur in unserem traditionelle Messe?! 102 00:06:10,236 --> 00:06:13,035 Die Eisenbahn nach Xian ist jetzt geöffnet. 103 00:06:13,106 --> 00:06:15,700 Wir müssen mitmachen die neue Zivilisation. 104 00:06:15,775 --> 00:06:18,301 Wir können nicht einfach weitermachen mit der gleichen alten Messe. 105 00:06:18,378 --> 00:06:22,872 Wir nehmen die guten Dinge aus fremden Kulturen und es zur besten Messe aller Zeiten machen. 106 00:06:23,616 --> 00:06:27,450 Nutzen wir diese Messe, um es der Welt zu zeigen eine neue Japanerin! 107 00:06:27,520 --> 00:06:28,885 Ich bin dagegen. 108 00:06:29,422 --> 00:06:30,321 Warum? 109 00:06:31,023 --> 00:06:34,323 Die Sanja-Messe ist eine traditionelle Veranstaltung der Japanerin. 110 00:06:34,394 --> 00:06:36,795 Wir sollten nicht hinzufügen Stücke fremder Kultur dazu. 111 00:06:36,863 --> 00:06:38,729 Wovon redest du, Otaru? 112 00:06:38,798 --> 00:06:40,630 Die Zeiten ändern sich. 113 00:06:40,700 --> 00:06:41,565 Aber trotzdem...! 114 00:06:41,634 --> 00:06:44,126 Er hat Recht! 115 00:06:44,404 --> 00:06:45,530 Mambo! 116 00:06:48,474 --> 00:06:50,203 Was zum Teufel machst du hier, Hanagata? 117 00:06:51,077 --> 00:06:55,071 Das stimmt! In der heutigen Welt, Fremde Kultur liegt voll im Trend! 118 00:06:55,148 --> 00:06:59,218 Kommen Sie jetzt zu mir eine fröhliche, fröhliche Sanja-Messe! 119 00:06:59,218 --> 00:06:59,650 Kirsche... 120 00:07:01,587 --> 00:07:04,682 Nun, ich frage mich, wie weit Diesmal werde ich fliegen. 121 00:07:04,757 --> 00:07:05,952 Kaufhaus Hanagata 122 00:07:07,193 --> 00:07:10,527 Der letzte Ort auf der Erde Ich wollte dort landen! NEIN! NEIN...! 123 00:07:15,935 --> 00:07:17,664 Meister Mitsurugi? 124 00:07:18,504 --> 00:07:22,134 Es ist nicht das, was du denkst! Ich bin gerade vorbeigekommen! 125 00:07:22,675 --> 00:07:26,134 Bitte sag es Daddy nicht dass ich hier war! 126 00:07:28,247 --> 00:07:31,376 Das! Das ist dieser besondere Artikel Ich habe gesucht! 127 00:07:31,451 --> 00:07:34,614 Damit werde ich wiedergeboren als Neo-Mitsurugi Hanagata! 128 00:07:35,221 --> 00:07:36,188 Kann ich das haben? 129 00:07:36,255 --> 00:07:37,086 Nein. 130 00:07:39,826 --> 00:07:41,123 Ich bin zurück! 131 00:07:41,194 --> 00:07:41,820 Hä? 132 00:07:41,894 --> 00:07:43,089 Was ist los? 133 00:07:43,963 --> 00:07:46,227 Du erzählst es mir ständig um es neu zu machen... 134 00:07:46,299 --> 00:07:49,360 ...aber was ist los mit die Messen, die wir in der Vergangenheit hatten? 135 00:07:49,702 --> 00:07:52,728 Japanerin hat eine Kultur einzigartig für Japanerin. 136 00:07:52,805 --> 00:07:55,570 Otaru, du bist hinter der Zeit her! 137 00:07:55,641 --> 00:07:56,369 Was? 138 00:07:56,843 --> 00:07:57,537 Hey, warte... 139 00:07:57,610 --> 00:07:58,099 Richtig... 140 00:08:01,113 --> 00:08:06,244 Auf jeden Fall sollten wir es behalten das gleiche. Ich bin dagegen, es zu ändern. 141 00:08:07,119 --> 00:08:08,245 - Otaru! - Meister Otaru! 142 00:08:08,321 --> 00:08:09,186 Otaru! 143 00:08:19,799 --> 00:08:23,599 Endlich bin ich Organisatorin geworden, doch... 144 00:08:24,504 --> 00:08:26,495 Otaru, du bist hinter der Zeit her! 145 00:08:29,075 --> 00:08:31,100 Ich habe gehört, du hattest einen Streit, Otaru. 146 00:08:31,177 --> 00:08:32,941 Ich habe gehört, was passiert ist. 147 00:08:33,012 --> 00:08:34,104 Herr Gennai. 148 00:08:35,615 --> 00:08:37,208 Ich erwarte nicht... 149 00:08:37,283 --> 00:08:41,686 ...dass diese kleine Stadt jemals kann eine sehr extravagante Show abliefern. 150 00:08:41,754 --> 00:08:47,659 Aber für diesen einen Tag, die Erwachsenen und Die Kinder sind immer aufgeregt gleich. 151 00:08:47,727 --> 00:08:50,856 Es ist klein, aber es ist warm. 152 00:08:50,930 --> 00:08:52,762 Das ist die Art von Messe Ich habe es immer geliebt. 153 00:08:53,132 --> 00:08:54,156 Deshalb... 154 00:08:54,233 --> 00:08:55,667 Deshalb tue ich es nicht möchte es ändern. 155 00:08:56,269 --> 00:08:59,034 Es gibt Dinge das sollte man nicht ändern. 156 00:08:59,105 --> 00:09:00,539 Aber Otaru... 157 00:09:00,606 --> 00:09:04,008 ..es würde nicht schaden einige Dinge ändern. 158 00:09:04,076 --> 00:09:08,206 Wenn wir uns einfach dazu entschließen, uns nicht zu ändern, Die Menschheit wird keinen Fortschritt machen. 159 00:09:08,581 --> 00:09:09,639 Aber diese Jungs... 160 00:09:09,715 --> 00:09:11,240 Alle sahen... 161 00:09:11,317 --> 00:09:14,878 ...80 runter, als sie gingen. 162 00:09:14,954 --> 00:09:17,821 Der Typ, der dich gesagt hat waren „hinter der Zeit“... 163 00:09:17,890 --> 00:09:20,916 ...hat mich gebeten, mich für ihn zu entschuldigen. 164 00:09:20,993 --> 00:09:22,552 Meister Otaru. 165 00:09:22,828 --> 00:09:26,355 Vielleicht kann der Wandel nicht aufgehalten werden. 166 00:09:26,432 --> 00:09:30,335 Es gibt Zeiten, in denen Dinge sollte verworfen oder vergessen werden... 167 00:09:30,403 --> 00:09:33,134 ...um Platz zu schaffen die Geburt neuer Dinge. 168 00:09:33,205 --> 00:09:36,140 Und wir wählen das Beste aus den neuen Dingen. 169 00:09:36,208 --> 00:09:39,803 Ist das nicht das, was sie damals gemeint haben? Sie sagten, dass sich „die Zeiten ändern“? 170 00:09:39,879 --> 00:09:41,973 Die Zeiten ändern sich... 171 00:09:42,315 --> 00:09:44,147 Kopf hoch, Otaru. 172 00:09:44,216 --> 00:09:45,843 Ich werde mich nicht ändern. 173 00:09:45,918 --> 00:09:50,185 Egal, was sich um uns herum verändert, Ich werde immer ich selbst sein! 174 00:09:50,256 --> 00:09:51,087 Limette... 175 00:09:52,458 --> 00:09:55,428 Wie wäre es damit! Die Marionetten erteilen dir eine Lektion. 176 00:09:55,494 --> 00:09:59,431 Diese drei sind weit vorne Diesmal von dir, Otaru. 177 00:09:59,498 --> 00:10:02,229 Ich bin überhaupt nicht vorne! Weil ich mich nicht ändern werde! 178 00:10:03,970 --> 00:10:05,802 Ich schätze, du hast recht. 179 00:10:06,172 --> 00:10:09,198 Es ist nicht so, wie wir es sind werde alles verlieren. 180 00:10:10,009 --> 00:10:13,104 Wenn wir eine Messe veranstalten können das kann nur besser werden... 181 00:10:13,179 --> 00:10:15,273 ...warum, das kann nicht schlecht sein. 182 00:10:15,348 --> 00:10:16,076 Otaru! 183 00:10:16,148 --> 00:10:18,116 Meister Otaru! 184 00:10:25,191 --> 00:10:26,750 Tut mir leid wegen gestern. 185 00:10:26,826 --> 00:10:28,624 Nun, es tut uns auch leid. 186 00:10:28,694 --> 00:10:30,753 Es tut mir leid, dass du das gesagt hast hinter der Zeit. 187 00:10:31,230 --> 00:10:34,530 Nun, wir haben es gegeben noch ein paar Gedanken... 188 00:10:34,600 --> 00:10:36,864 ...und beschlossen, die Messe abzuhalten genau wie vorher. 189 00:10:36,936 --> 00:10:38,233 Nein, lass es uns ändern. 190 00:10:39,705 --> 00:10:42,675 Ich empfehle nicht, etwas zu ändern alles auf einmal... 191 00:10:42,742 --> 00:10:46,042 ...aber wenn wir es nach und nach ändern würden, und die Messe wird besser... 192 00:10:46,112 --> 00:10:47,944 ...das wäre eine tolle Sache. 193 00:10:48,314 --> 00:10:49,008 Otaru! 194 00:10:49,081 --> 00:10:50,105 Meister Otaru! 195 00:10:50,182 --> 00:10:52,173 Okay, dann fangen wir an mit dem Turm! 196 00:10:52,251 --> 00:10:55,221 Lasst uns einfach gleich loslegen! 197 00:11:03,562 --> 00:11:04,620 Perfekt! 198 00:11:04,697 --> 00:11:06,631 Ich bin zurück! Oh, Hao, Kikul! 199 00:11:06,699 --> 00:11:08,258 Guten Tag, Lime. 200 00:11:08,334 --> 00:11:09,597 Hallo, Lime. 201 00:11:09,669 --> 00:11:12,104 Ich habe eine Zahlung von Naniwaya erhalten. 202 00:11:12,171 --> 00:11:13,434 Danke schön. 203 00:11:13,506 --> 00:11:15,065 Hä? Was liest du? 204 00:11:15,374 --> 00:11:16,739 Ein Bulletin. 205 00:11:16,809 --> 00:11:19,437 Sie reden vom Abbruch die Herstellung von Marionetten... 206 00:11:19,512 --> 00:11:22,743 ...auf der diesjährigen Terra 2 Internationale Konferenz. 207 00:11:23,249 --> 00:11:24,739 Produktion einstellen? 208 00:11:24,817 --> 00:11:26,148 Was bedeutet das? 209 00:11:26,218 --> 00:11:28,915 Sie sagen, wir sollten es tun Ändere die Zeiten... 210 00:11:28,988 --> 00:11:32,049 ...und weniger abhängig werden über die Arbeit von Marionetten. 211 00:11:32,992 --> 00:11:35,461 Außerdem stehen wir kurz vor der Wiederbelebung menschliche Frauen. 212 00:11:35,528 --> 00:11:37,587 Das haben wir euch Mädels zu verdanken. 213 00:11:37,663 --> 00:11:39,256 Danke schön. 214 00:11:39,331 --> 00:11:40,696 Keine Marionetten mehr... 215 00:11:57,483 --> 00:11:59,611 Einstellung der Produktion... 216 00:11:59,685 --> 00:12:01,016 ...von Marionetten. 217 00:12:01,087 --> 00:12:04,887 Es gibt Zeiten, in denen Dinge verworfen oder vergessen werden ... 218 00:12:04,957 --> 00:12:07,551 ...um Platz zu schaffen die Geburt neuer Dinge. 219 00:12:07,626 --> 00:12:11,324 Das meinen sie damit „Die Zeiten ändern sich“. 220 00:12:12,732 --> 00:12:15,827 Was bedeutet es wann Die Zeiten ändern sich“? 221 00:12:18,304 --> 00:12:19,533 Limette! 222 00:12:21,741 --> 00:12:23,675 Kaufhaus Hanagata 223 00:12:24,343 --> 00:12:27,335 Meine Kleidung ist viel zu klein. 224 00:12:27,413 --> 00:12:28,539 Zu klein? 225 00:12:28,614 --> 00:12:29,979 Schauen Sie. 226 00:12:30,249 --> 00:12:33,150 Wenn ich darüber nachdenke, Du bist gewachsen, Yume. 227 00:12:33,219 --> 00:12:37,019 Das ist richtig. Ich werde aufholen in kürzester Zeit zu dir, Lime! 228 00:12:37,289 --> 00:12:38,757 Meister Yumeji. 229 00:12:39,125 --> 00:12:42,322 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Wie gefällt dir das? 230 00:12:42,394 --> 00:12:43,657 Danke schön! 231 00:12:43,729 --> 00:12:46,960 Was sollen wir damit machen? deine alten Klamotten? 232 00:12:47,433 --> 00:12:50,164 Ich kann sie nicht mehr tragen. Wirf sie weg. 233 00:12:51,003 --> 00:12:52,027 Passt perfekt. 234 00:12:52,104 --> 00:12:53,970 Lime, wie sehe ich aus? Hä? 235 00:12:54,340 --> 00:12:55,239 Kalk? 236 00:12:59,745 --> 00:13:03,978 Warum sollte ich Geld verdienen müssen? mit so einem Job? 237 00:13:04,049 --> 00:13:06,746 Aber das ist alles Otaru zuliebe! 238 00:13:06,819 --> 00:13:08,719 Otaru! 239 00:13:08,788 --> 00:13:12,156 Ich werde dein Herz stehlen meine superschöne Festivalmode! 240 00:13:12,224 --> 00:13:14,022 Und ich werde dein Herz quetschen so...! 241 00:13:14,360 --> 00:13:16,419 Ja, genau so... Hä? 242 00:13:19,365 --> 00:13:21,163 Was denkst du, was du tust?! 243 00:13:22,034 --> 00:13:25,004 Zeigen Sie etwas Respekt zur Statue! 244 00:13:25,070 --> 00:13:29,303 Wenn diese drei nicht gewesen wären, Sie würde nicht so bequem leben! 245 00:13:29,909 --> 00:13:32,105 Ich weiß. Ich habe von ihnen erfahren in der Schule. 246 00:13:32,178 --> 00:13:34,772 Das seid ihr Gören geht mir auf die Nerven! 247 00:13:34,847 --> 00:13:37,680 Nun, sag mir die Namen von diesen dreien! 248 00:13:39,285 --> 00:13:40,878 Hey, was ist los? 249 00:13:40,953 --> 00:13:45,151 Sag mir, wer diese drei sind Das ist Terra 2 gerettet! 250 00:13:45,491 --> 00:13:47,186 Ich habe vergessen, wer sie sind! 251 00:13:52,798 --> 00:13:55,495 ...weniger abhängig von die Arbeit der Marionetten. 252 00:13:56,035 --> 00:13:58,470 Vielleicht kann der Wandel nicht aufgehalten werden. 253 00:13:59,205 --> 00:14:01,469 Ich werde aufholen in kürzester Zeit bei Ihnen! 254 00:14:01,841 --> 00:14:04,276 ...die Dinge sollten sein weggeworfen oder vergessen... 255 00:14:05,611 --> 00:14:07,409 ...warum, das kann nicht schlecht sein. 256 00:14:07,713 --> 00:14:08,874 Die Zeiten ändern sich... 257 00:14:09,381 --> 00:14:10,974 Ich werde mich nicht ändern. 258 00:14:16,188 --> 00:14:18,179 Was ist Veränderung? 259 00:14:18,257 --> 00:14:20,225 Bedeutet es vergessen? 260 00:14:21,427 --> 00:14:22,724 Will Otaru... 261 00:14:22,795 --> 00:14:26,993 ...mich vergessen? Uns vergessen? 262 00:14:27,533 --> 00:14:29,558 Kasahari Apartments 263 00:14:29,635 --> 00:14:30,761 Otarus 264 00:14:30,836 --> 00:14:32,304 Okay, ich bin auf dem Weg! 265 00:14:37,476 --> 00:14:40,104 Aufleuchten. Lass mich gehen, Lime. 266 00:14:40,179 --> 00:14:42,477 Ich muss die Messe organisieren. 267 00:14:42,548 --> 00:14:44,744 Ich gehe auch. 268 00:14:44,984 --> 00:14:47,214 Dies ist keine Zeit für Witze, Lime. 269 00:14:47,586 --> 00:14:51,045 Das ist richtig. Du warst Ich bleibe den ganzen Morgen bei Meister Otaru. 270 00:14:51,123 --> 00:14:51,851 Es ist okay. 271 00:14:51,924 --> 00:14:53,119 Kalk! 272 00:14:53,425 --> 00:14:54,824 Es ist okay! 273 00:14:55,160 --> 00:14:56,252 Kalk...? 274 00:15:09,842 --> 00:15:12,311 Nein, nein, so geht das nicht. 275 00:15:12,378 --> 00:15:13,368 Hier, lass es mich dir zeigen. 276 00:15:13,445 --> 00:15:14,378 Entschuldigung... 277 00:15:15,915 --> 00:15:18,475 Naja. Es ist schließlich Ihr erster Versuch. 278 00:15:18,550 --> 00:15:20,814 Noch wichtiger ist, Was ist heute mit dir los? 279 00:15:21,854 --> 00:15:22,753 Kalk? 280 00:15:24,890 --> 00:15:26,722 Du willst es mir nicht sagen? 281 00:15:27,860 --> 00:15:30,090 Ist es etwas, was du nicht kannst? überhaupt mit mir besprechen? 282 00:15:33,132 --> 00:15:34,566 Dann musst du es nicht sagen irgendetwas. 283 00:15:35,100 --> 00:15:36,534 Hey, Otaru! 284 00:15:36,869 --> 00:15:37,427 Kommen! 285 00:15:45,711 --> 00:15:47,770 Otaru! Warten! Bitte geh nicht! 286 00:15:49,048 --> 00:15:50,607 Cherry, wir haben ein Problem! 287 00:15:50,683 --> 00:15:53,414 Beruhige dich. Was ist los? 288 00:15:53,485 --> 00:15:54,714 Ich verstehe es jetzt! 289 00:15:55,721 --> 00:15:58,520 Ich weiß, warum Lime's benimmt sich so seltsam! 290 00:16:01,493 --> 00:16:02,983 Hey, was ist das? 291 00:16:03,729 --> 00:16:06,721 Dekorationen von einem Festival in New Texas heißt Weihnachten. 292 00:16:07,333 --> 00:16:08,528 Aus New Texas? 293 00:16:09,001 --> 00:16:11,026 Glaubst du nicht, dass es das ist? etwas überdekoriert? 294 00:16:11,103 --> 00:16:12,502 Das glaube ich nicht. 295 00:16:12,571 --> 00:16:15,973 Wenn es dunkel wird, leuchten Sie diese Lampe wie eine Laterne. 296 00:16:16,308 --> 00:16:19,107 Ja. Es glitzert wirklich schön. 297 00:16:19,178 --> 00:16:21,078 Warum verwenden wir nicht einfach unsere eigenen Laternen? 298 00:16:21,513 --> 00:16:24,881 Außerdem haben wir immer unsere benutzt Laternen, um den Turm zu schmücken, also... 299 00:16:25,451 --> 00:16:27,579 Entschuldigung, Entschuldigung, ich habe es wieder getan. 300 00:16:27,653 --> 00:16:29,246 Wir ändern Dinge, oder? 301 00:16:30,422 --> 00:16:33,084 Vielleicht kann der Wandel nicht aufgehalten werden. 302 00:16:33,158 --> 00:16:36,184 ...weniger abhängig von die Arbeit der Marionetten. 303 00:16:36,261 --> 00:16:37,558 Ich habe vergessen, wer sie sind! 304 00:16:38,063 --> 00:16:40,589 Nun, ich muss Ich verändere mich mehr. 305 00:16:40,666 --> 00:16:41,531 NEIN! 306 00:16:42,434 --> 00:16:44,368 NEIN! Das darfst du nicht! 307 00:16:44,436 --> 00:16:47,497 Otaru, du darfst dich wirklich nicht ändern! Ich möchte nicht, dass du dich veränderst! 308 00:16:47,573 --> 00:16:49,063 Was sagst du, Lime? 309 00:16:49,408 --> 00:16:52,434 Nicht. Das geht nicht! 310 00:16:56,281 --> 00:16:57,112 Achtung! 311 00:17:01,587 --> 00:17:03,612 Meister Otaru! Holt alle raus! 312 00:17:04,056 --> 00:17:05,785 Rechts! Lauft alle! 313 00:17:18,570 --> 00:17:20,368 Den Turm verbrachten wir So viel Zeit beim Bauen... 314 00:17:21,573 --> 00:17:24,702 Otaru... ich... 315 00:17:28,213 --> 00:17:29,442 Warum hast du das gemacht? 316 00:17:29,948 --> 00:17:31,677 Alle haben so hart gearbeitet um diesen Turm zu bauen! 317 00:17:31,750 --> 00:17:33,115 Otaru! Nicht. 318 00:17:39,591 --> 00:17:40,149 Kalk?! 319 00:17:45,998 --> 00:17:47,557 Jetzt hasst er mich. 320 00:17:47,633 --> 00:17:49,727 Jetzt hasst Otaru mich! 321 00:17:50,569 --> 00:17:53,334 Wenn Otaru mich hasst, kann ich nicht weitermachen ... 322 00:17:58,343 --> 00:17:59,742 Sie blieben stehen Marionetten basteln?! 323 00:18:00,345 --> 00:18:03,144 Ich denke, diese Nachricht hat etwas gebracht Kalk unsicher. 324 00:18:03,215 --> 00:18:06,310 Sie hat das Gefühl, dass sie es ist wird vergessen werden. 325 00:18:06,385 --> 00:18:07,511 Was?! 326 00:18:30,409 --> 00:18:33,902 Was habe ich getan? Wie unsensibel von mir. 327 00:18:34,379 --> 00:18:36,609 Lime, ich hoffe nur, dass es dir gut geht. 328 00:18:37,216 --> 00:18:40,208 Hey, Otaru, was ist los? 329 00:18:40,285 --> 00:18:44,518 Du siehst aus, als wärst du gerade gerannt 42,195 Kilometer. 330 00:18:44,990 --> 00:18:46,924 Tu uns einen Gefallen und sei still, Hana. 331 00:18:47,192 --> 00:18:50,526 So kann man nicht mit mir reden, du verdrehte Marionette! 332 00:18:50,596 --> 00:18:54,055 Wenn Sie keinen Treibstoff mehr hätten und nur 50 Zentimeter groß... 333 00:18:54,133 --> 00:18:55,532 ...ich könnte dich ganz schön verprügeln! 334 00:18:56,034 --> 00:18:58,867 Betrachten Sie sich heute als glücklich. 335 00:18:58,937 --> 00:19:01,634 Oh, und noch etwas. Stimmt etwas mit Lime nicht? 336 00:19:02,107 --> 00:19:03,006 Ich habe sie gerade gesehen... 337 00:19:03,075 --> 00:19:06,045 Wo hast du sie gesehen? Wo hast du Lime gesehen? 338 00:19:06,111 --> 00:19:07,579 Hey, Hanagata! 339 00:19:14,953 --> 00:19:15,886 Otaru! Da drüben! 340 00:19:21,326 --> 00:19:22,350 Limette... 341 00:19:23,228 --> 00:19:24,525 Was ist passiert? 342 00:19:35,407 --> 00:19:36,499 Nun, das ist eine Erleichterung. 343 00:19:36,575 --> 00:19:37,667 Ich verstehe. 344 00:19:37,876 --> 00:19:39,401 Ich weiß, wie Lime sich fühlt. 345 00:19:40,245 --> 00:19:42,646 Wenn menschliche Frauen werden wiederbelebt... 346 00:19:42,714 --> 00:19:45,274 ...es gäbe keinen Platz mehr für uns in der Gesellschaft. 347 00:19:45,350 --> 00:19:46,545 Ich frage mich... 348 00:19:47,286 --> 00:19:51,086 ... Ich frage mich, wo wir Marionetten sind wird am Ende gehen. 349 00:19:52,524 --> 00:19:54,014 Du gehst nirgendwohin. 350 00:19:55,294 --> 00:19:56,853 Sie bleiben hier! 351 00:19:57,129 --> 00:19:58,995 Wir werden immer zusammen sein! 352 00:19:59,731 --> 00:20:02,928 Egal wie sich die Zeiten ändern, oder wie sich die Welt verändert... 353 00:20:03,001 --> 00:20:05,129 ...die Herzen der Menschen wird sich nie ändern! 354 00:20:06,238 --> 00:20:08,104 Außerdem gibt es keine Möglichkeit... 355 00:20:08,640 --> 00:20:11,666 ...ich werde jemals gehen Um euch zu vergessen, Mädchen. 356 00:20:13,979 --> 00:20:15,208 Meister Otaru... 357 00:20:29,428 --> 00:20:31,055 Meine Güte... 358 00:20:31,530 --> 00:20:35,398 Du bist so leicht, aber deine Gedanken kann so schwer sein. 359 00:20:35,467 --> 00:20:36,434 Es tut mir Leid. 360 00:20:37,169 --> 00:20:38,830 Oh, ich wusste nicht, dass du wach bist. 361 00:20:38,904 --> 00:20:41,305 Es tut mir leid, Otaru. 362 00:20:41,373 --> 00:20:44,968 Nein, es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. 363 00:20:45,844 --> 00:20:46,902 Otaru. 364 00:20:47,246 --> 00:20:48,179 Hä? 365 00:20:48,614 --> 00:20:49,604 Dein Rücken... 366 00:20:51,516 --> 00:20:53,416 ...scheint jetzt viel größer zu sein. 367 00:20:56,688 --> 00:20:58,156 Was auch immer. 368 00:21:21,980 --> 00:21:25,416 Ich brauche keine Ewigkeit... 369 00:21:25,484 --> 00:21:28,545 Nur der Moment, den ich mit dir verbringe. 370 00:21:28,987 --> 00:21:31,922 Ich möchte fühlen Leidenschaft und Trauer... 371 00:21:32,157 --> 00:21:35,684 Ich möchte deinen Herzschlag spüren. 372 00:21:35,961 --> 00:21:39,192 Ich möchte beschützen und beschützt werden... 373 00:21:39,398 --> 00:21:43,062 Durch deinen warmen Blick. 374 00:21:43,468 --> 00:21:46,802 Es geht nicht um Stärke... 375 00:21:47,039 --> 00:21:51,169 Lassen Sie uns das gravieren tief in unserer Seele. 376 00:21:53,545 --> 00:21:56,913 Ich habe Vertrauen und ich glaube ... 377 00:21:57,115 --> 00:22:00,676 Auf der Straße, die ich jetzt betrete. 378 00:22:00,752 --> 00:22:04,052 Du bist hier und ich bin hier... 379 00:22:04,289 --> 00:22:07,592 Es gibt nichts anderes, was wir brauchen. 380 00:22:07,592 --> 00:22:11,222 Anstatt zu suchen für den Sinn des Lebens... 381 00:22:11,430 --> 00:22:14,695 Spüre jetzt das Leben in dir. 382 00:22:14,933 --> 00:22:18,494 Lassen Sie uns Schritt für Schritt suchen... 383 00:22:18,704 --> 00:22:24,165 Für etwas Wichtigeres als Antworten. 384 00:22:36,221 --> 00:22:38,656 Vorschau 385 00:22:39,624 --> 00:22:40,921 Juhuu! Es ist Limette! 386 00:22:40,992 --> 00:22:44,087 Hey, Otaru! Was ist eine Messe? Was ist Zuckerwatte? 387 00:22:44,162 --> 00:22:45,687 Was ist ein Float Battle? 388 00:22:45,797 --> 00:22:49,597 Was? Wünsche werden wahr wenn wir den ersten Platz belegen? 389 00:22:49,968 --> 00:22:53,233 Kirsche, Blutbeere, Ich werde auf jeden Fall gewinnen! 390 00:22:53,305 --> 00:22:54,898 Weil ich möchte, dass Otaru... 391 00:22:55,540 --> 00:22:58,441 Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 392 00:22:58,510 --> 00:23:00,979 Erfüllen Sie sich Ihren Wunsch Indem Sie die Float-Schlacht gewinnen! 393 00:23:01,046 --> 00:23:02,878 Ich liebe dich, Otaru!